Keine exakte Übersetzung gefunden für ملف إعلامي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ملف إعلامي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • vi) Brochures (6), fiches d'information (3), affiches (2), pochettes de documentation (1), Guide relatif aux normes de conduite (1);
    '6` كتيبات (6) وصحائف وقائع (3)، وملصقات (2)، وملفات إعلامية (1) ودليل لمدونة قواعد السلوك (1)؛
  • - L'élaboration d'un dossier d'information sur le sida qui a été mis à la disposition des établissements scolaires;
    - وضع ملف إعلامي عن مرض السيدا، على تقديمه إلى المؤسسات المدرسية؛
  • Enfin, pour faciliter la prise en compte des enseignements tirés de l'expérience, le PNUD a publié divers référentiels à l'intention de ses bureaux de pays et bureaux régionaux.
    ولتسهيل إدماج الدروس المستفادة، نشر البرنامج الإنمائي مجموعة من الملفات الإعلامية لتستخدمها مكاتبه القطرية والإقليمية.
  • Dans la continuité des actions précédentes, il est proposé de (ré)imprimer des dossiers d'information sur la contraception; les genres (« Masculin, féminin, c'est pas que de la grammaire! »); la grossesse; la santé des femmes homosexuelles.
    استمرارا للأنشطة السابقة، يُقترح طبع (إعادة طبع) ملفات إعلامية عن منع الحمل؛ والجنسين (”مذكر ومؤنث“)؛ والحمل؛ وصحة الشواذ جنسيا من النساء.
  • Un important dossier sur le phénomène de la traite des êtres humains et les mesures adoptées peut être consulté sur le site Web du Ministère de l'intérieur à l'adresse suivante: www.mvcr.cz (dans la section sur la sécurité et la prévention, traite des êtres humains).
    ويمكن الاطلاع على ملف إعلامي مفصل عن ظاهرة الاتجار بالبشر وعن التدابير المعتمدة حالياً على موقع وزارة الداخلية على العنوان www.mvcr.cz (في الفرع الخاص بالسلامة والوقاية، الاتجار بالبشر).
  • iv) Brochures, fiches, planches murales et pochettes d'information : brochures/trousses d'information sur le tourisme électronique et le développement; rapport/brochure du Groupe consultatif pour la mise en valeur des ressources humaines; pochette d'information sur la logistique du commerce; brochure sur la mesure des technologies de l'information et des communications au service du développement; rapport/brochure sur les activités TrainForTrade; bulletin d'information en ligne sur les transports; bulletin/brochure en ligne sur l'Institut virtuel;
    '4` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات الجدارية وملفات المواد الإعلامية: ملف إعلامي ونشرة بشأن السياحة الإلكترونية من أجل التنمية، ونشرة وتقرير الفريق الاستشاري المعني بتنمية الموارد البشرية؛ وملف مواد إعلامية بشأن سوقيات التجارة؛ كتيب عن قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، ونشرة وتقرير عن أنشطة التدريب التجاري؛ ورسالة إخبارية على الإنترنت عن النقل؛ وكراسة/نشرة على الإنترنت للمعهد الإلكتروني؛
  • - Articles dans la presse syrienne sur la situation actuelle de l'enfance en Syrie, sur la base des articles de la Convention (couverture médiatique du colloque);
    - مقالات حول واقع الطفل السوري اعتماداً على بنود الاتفاقية في الصحف السورية (ملف التغطية الإعلامية للمنتدى).
  • iii) Plaquettes, fiches, planches murales et pochettes d'information : World Statistics Pocketbook for the Least Developed Countries;
    '3` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: كتاب الجيب الإحصائـي العالمي: أقل البلدان نموا؛
  • ii) Brochures, fiches d'information, planches murales et pochettes de documentation : publication de pochettes de documentation à l'intention des médias, de dossiers d'information destinés au public et d'un rapport final sur les célébrations organisées par les pays et les institutions; conférences de presse; ateliers et séminaires connexes;
    '2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: نشر ملفات إعلامية مخصصة لوسائط الإعلام؛ ومجموعة من المواد الإعلامية وتقرير نهائي عن الاحتفالات في البلدان والمنظمات؛ مؤتمرات صحفية؛ حلقات عمل وحلقات دراسية في هذا الشأن؛
  • Au Royaume-Uni, des informations détaillées à l'intention des enseignants et des parents concernant l'utilisation de l'Internet en toute sécurité par les élèves, «The superhighway safety pack», peuvent être consultées online sur le site http://safety.ngfl.gov.uk/.
    وفي المملكة المتحدة، يتوافر على موقع الشبكة ملف إعلامي مفصل خاص بالمعلمين والآباء حول استخدام الأطفال الآمن للإنترنت "الاستخدام الآمن للطرق السريعة للمعلومات"، وذلك على العنوان التالي: http://safety.ngfl.gov.uk/.